By default, Azure RMS Template will refresh every day. To manually force to get a template, you are requiring to remove these settings from:
a) Delete the registry cache at HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Classes\Local Settings\Software\Microsoft\MSIPC\<GUID of connection>\Template
b) Delete the file system cache at %localappdata%\Microsoft\MSIPC\Templates (e.g. C:\Users\laiys\AppData\Local\Microsoft\MSIPC\Templates)
c) Delete the explorer right click cache at HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Classes\Microsoft.IPViewerChildMenu
Try to protect the document and you will able to view new Azure RMS Template has refreshed.
